あるカフェテリアの知り合いが休暇からアメリカへ戻ってきたので、休暇がどうだったかきいてみた。
すると、その知り合いは怪しい笑顔をみせ、無言でまわりの人には見えないように両手首を合わすしぐさをして見せた。そう、手錠をかけられているポーズだ。自分の経験上、この人の母国では何もしていなくても汚職警察が手錠をだしてくるぐらいなので、この人の話はまんざらでもない。笑うところなのか心配するところかわからないので、とりあえず "I don't believe you.(おめぇは警察に捕まるような悪い奴ではない)" と言っときました。
