Kentucky

月曜が祝日の上、研究は抑えめにやっていて、再来週に大きいテストがあるので、今が気分転換にはいい時期。ということで、学校の友達とケンタッキー州に遊びに行くことにしました。

• 今週の言葉

"The oak tree is a symbol of strength and longevity. May it represent our friendship that is strong and long lasting."

「樫の木は強さと長寿の象徴だ。我々の友情もそうでありますように。」

ある先生の言葉。

その人の家の庭で樫の木の下に苗がたくさん生えていた。苗たちは雑草のように引っこ抜かれた。どうせすてるなら...、ということで苗を一つもらいました。何かのついでにメールをすると、その樫の苗の話になり、上のメッセージが返ってきたのだ。
仰々しくもかっこうよく、そしてありがたい言葉だ。苗を引っこ抜いてた人間が発する言葉なのにメールにすると妙な説得力がある。“May it represent...”のフレーズを真似しよう。