昼、食堂でランチを買うためレジに並ぶ。知り合いのメキシコ系のお姉さんがレジ係だ。
"You already paid. (もうお前はもう払ったんだ、行ってちょうだい！)"
と小声で言われておごられてしまう。普通の客には絶対ありえないので、申し訳ないが軽く感動。
学校からの帰り道、夕飯を食いに行きつけのレストランへ入る。雑談したあと注もんすると、
"$3. (今日は3ドルだよ)"
と半額以下にしてもらった。これはよくあって申し訳ないが、昼と夜に同じようなことがあって考えさせられてしまう。
アメリカ生活、おれもここまできたのか(謎)、という感じ。
